明鏡網

2016年9月19日 星期一

高舉紅旗反紅旗 “烏坎民主”走向殞落

《明鏡譯報》編譯  劉欣  武力鎮壓烏坎  位於中國南方的示威者正揭竿而起,抗議北京違背允許當地人民自由票選地方領導人的承諾



他們直面上級政府的權威,集體抗議表達憤怒,並透過社交媒體的管道讓自己的聲音傳達各地。

這樣的描述可能會讓有些人誤以為是2014年9月香港市民發起爭取真普選的抗命運動,但在距離這個前英國殖民地約3.5小時車程的東邊,也有一個號稱“中國基層民主實踐先驅”的小村落,正為了捍衛村內民選領袖的清白而群起抗議。

英國《衛報》報導,位於廣東的烏坎村為聲援維權領袖、村原支部書記林祖戀,數月來遊行抗議不斷,與當局陷入緊張。2016年9月13日清晨,上千名全副武裝的警力突然入村,以涉嫌“聚眾擾亂公共場所秩序”為由,破門拘捕13名組織示威的村民,並與驚醒的村民爆發激烈衝突。

警方在拘捕行動中發射橡膠子彈和催淚彈,村民丟擲磚石,並以石油氣罐還擊,雙方對峙多時。當天網絡上即流傳著武警入村、村民反抗的視頻,另有目擊者拍下村民身上多處出現血跡斑斑的彈孔傷痕,以及老人家中彈被抬著入院的照片。據悉,目前當地已有數十人受傷送院。

“整個烏坎村都被警方包圍了。”一位不願具民的村民受訪時回憶道,“我聽說有3千名警察。”

《紐約時報》報導,促使烏坎村村民們走上街頭,不惜以身犯險的主要原因即是當地的維權領袖林祖戀。2011年,烏坎村爆發官員私賣土地爭議,林祖戀領導村民向政府發起抗議,村民將村裡的共產黨官員驅逐出村,要求舉行自由選舉;翌年,當局決定由村民投票改組村黨支部,林祖戀當選村主任。此後,烏坎村便被視為中國基層民主的前沿,“烏坎民主”蔚為一時佳話。

然而,林祖戀於2016年6月18日凌晨在家中無預警地遭到拘捕,並於9月8日庭訊時,當庭認罪且不上訴,最後以受賄罪名被判3年1個月,另罰款40萬人民幣。全案審判過程神秘未公開,引發外界“被認罪”的質疑。

※需會員付費訂閱才可看全部內文,若你已訂閱請先登入會員,若尚未訂閱請先至會員訂閱
※任何地方都可掌握中國內幕,《明鏡郵報》每日送至您郵箱。
明鏡書刊安卓App,世界領袖的電子書單。

0 意見:

張貼留言