明鏡網

2016年10月21日 星期五

中國獨生子女政策的後遺症

雖然中共試圖扭轉政策的負面效應,201510月決議全面開放二孩,但獨生子女政策已形成嚴重的人口比例失調:人口老化、男多女少、勞動力萎縮。30多年來,中國政府不斷宣傳獨生子女家庭是理想選擇的後遺症,恐難逆轉



《明鏡譯報》編譯 張洛尹

20085月,中國一場大地震撕裂了四川地表,造成7萬多人死亡,這是中國近三十年來最嚴重的災難。當時《華爾街日報》駐中國記者方鳳美(Mei Fong)為了瞭解地震災情,陪同一群貧窮的農民工從北京返回他們遙遠的四川家鄉,差不多是紐約到芝加哥的距離,他們花了三天時間,搭火車、搭船,又坐機車,歷經千辛萬苦才到達。

最痛苦的災難"

但大多數農民工返家後發現,親人都已死亡,更令人椎心至極的是,許多兒童因學校的建設不佳、校舍脆弱倒塌而喪命。這些被地震帶走的孩子,大部分是獨生子女,此次地震的重災區,恰巧為北京當局1980年實施獨生子女政策的試驗區。

《紐約時報》報導,從1980年到2015年,中國獨生子女政策實施了35年,有些家庭甚至被迫進行絕育手術,在四川地震慘劇發生後數周,許多喪子失女的父母趕到醫院,希望恢復生育功能,將孩子再生回來,無奈為時已晚。

方鳳美2013年離開《華爾街日報》,翌年加入新美國研究基金會(New America Foundation)負責計劃生育議題,20162月出版《獨生子女:中國最激進的實驗的過去與未來》(One Child: The Past And Future Of China’s Most Radical Experiment)一書。在方鳳美看來,儘管中國後來放寬、改變其獨生子女政策,但該政策的後遺症仍持續影響著整個中國。

20165月,方鳳美在新美國基金會網站撰文,分享她在報導四川大地震的心路歷程,以及寫書的背後心情。方鳳美在進行地震報導時,意外發現長期未孕的自己有了身孕,但由於四處奔波採訪,除了地震災情和即將舉行的2008年北京奧運會,導致懷孕11周就流產。

方鳳美表示,她試著冷靜下來處理問題,並很快地回到工作崗位,因為她的損失跟那些四川父母們的悲痛經歷比起來不算什麼,那些父母不僅失去了唯一的孩子、一生的回憶,還被政府無情地強制要求儘快恢復正常生產生活",以免模糊掉北京奧運會的輝煌焦點。方鳳美寫道:一位家長拿了一份他被迫簽署的文件給我看,其內容要求家長必須承諾儘快恢復正常生產生活。"

流產後的方鳳美相當自責,但也驅策她面對自己的生育問題,以及瞭解到中國獨生子女政策對於將近全球1/6人口造成的巨大影響。

雖然中國試圖扭轉政策的負面效應,201510月五中全會結束後,中共決議全面開放二孩,但獨生子女政策已形成嚴重的人口比例失調:人口老化、男多女少、勞動力萎縮。截至目前為止,政府鬆綁法規後也未見生育率快速上揚,方鳳美認為,30多年來中國政府不斷宣傳獨生子女家庭是理想選擇,給現在留下的後遺症恐怕難以逆轉。

※需會員付費訂閱才可看全部內文,若你已訂閱請先登入會員,若尚未訂閱請先至會員訂閱
※任何地方都可掌握中國內幕,《明鏡郵報》每日送至您郵箱。
明鏡書刊安卓App,世界領袖的電子書單。

0 意見:

張貼留言