明鏡網

2016年12月29日 星期四

蒙古接待達賴喇嘛 中國祭經濟懲罰

中國共產黨領導人不能容忍反對意見,毛澤東在國內殘酷地摧毀異議人士,他在外交事務上也應用了同樣的標準:順我者昌,逆我者亡,毫無中間地帶的存在,並利用其經濟和貿易手段威脅利誘,達成其政治目的




《明鏡譯報》編譯  墨翟

接待達賴喇嘛的代價

20161118日,西藏流亡精神領袖達賴喇嘛第九次到訪蒙古,進行四天訪問,北京一如以往地強烈要求蒙方取消接待行程,否則將損及兩國關係。烏蘭巴托對此置之不理,堅持接待這位宗教貴客,後續果然引發中國一連串的報復行動。

《金融時報》報導,就在達賴喇嘛結束蒙古之旅後,原定於近日召開的中蒙政府會議和礦能合作會議皆被北京無限期推遲,會中預計討論的多項合作都將隨之延宕,包括數億美元的貸款協定、鐵路項目、煉銅廠和煤炭企劃技術協商等,就連2017年蒙古總理的訪華計畫也很有可能受到影響。

此外,自12月起,中國開始在內蒙古邊境上的甘其毛都口岸和蒙古的嘎順蘇海圖口岸(Gashuun Sukhait)之間的邊境通道對車輛加徵10元人民幣的通行費,並對所運輸的貨物徵收每噸8元的額外費用,其他如貴重金屬以及每噸價值超過1萬元人民幣的銅精礦,出口商還必須支付貨物總價值0.2%的費用。

上述政策轉變對蒙古衝擊甚鉅,因為該國約半數的煤炭出口都要經過甘其毛都口岸;據烏蘭巴托當局估算,此一措施每年將為其帶來300億圖格里克(約1220億美元)的額外成本,這對已身陷經濟困境的蒙古來說無疑雪上加霜。

數據顯示,2015年蒙古出口總額約近九成銷往了中國,顯見蒙古對中國的重度貿易依賴,而這也給了北京絕佳的政治操作空間。據《外交家》整理,2002年中國為抗議達賴喇嘛訪問蒙古,曾短暫關閉邊境;之後2006年達賴喇嘛再度訪蒙,中國則以切斷鐵路貨運,中斷航空運輸的方式表達不滿;2014年,達賴喇嘛原定赴蒙講經,但烏蘭巴托當局以接待中國國家主席習近平到訪為由予以暫緩,一直推遲至2015年才成行。

報導指出,雖然蒙古嚴重依賴與中國的貿易,並缺乏經濟和軍事力量與其對抗,但烏蘭巴托當局仍拿出少見的勇氣,允許北京視為眼中釘的達賴喇嘛多次訪問,與佛教大國斯里蘭卡和聲稱以自由民主為傲的美國等少數國家,因畏懼中國的反對與報復,而拒絕發予簽證或低調接待此一宗教象徵性人物的怕事舉止,形成鮮明對比。

對此,蒙古官員認為,達賴喇嘛在訪問期間的行程主要以宗教為主,包括參加宗教儀式、與學者見面等,並未與政治人物會面的計畫,同時強調其訪問與政治分開,僅僅是為了宗教目的,因此並無拒絕與避嫌之必要。

儘管如此,中國仍不斷利用其經濟和貿易工具作為籌碼,透過威脅利誘的方式達成其政治目的;文章認為,北京此舉某種程度上也向公眾透露了該國與盟友建立的友好關係背後,那張陰險算計的醜陋臉孔。



需會員付費訂閱才可看全部內文,若你已訂閱請先登入會員,若尚未訂閱請先至會員訂閱
任何地方都可掌握中國內幕,《明鏡郵報》每日送至您郵箱。
明鏡書刊安卓App,世界領袖的電子書單。

0 意見:

張貼留言