明鏡網

2017年1月15日 星期日

阻止大象滅絕 中國是關鍵?

國際環境是中國進一步實施國內象牙貿易禁令的最大挑戰,“中國或許會以為不用急著推動禁令也無所謂,反正英國和其他歐盟國家似乎也很樂意販售他們的象牙。”




《明鏡譯報》編譯 張洛尹

擬限期禁止國內象牙貿易

Netflix於2016年11月初推出的紀錄片《象牙遊戲(The Ivory Game)》揭露了象牙貿易市場的黑暗,以及北京在非法動物買賣之中所扮演的關鍵腳色。在該影片中,美國“大象行動聯盟(Elephant Action League)”的執行長安德烈‧克羅斯(Andrea Crosta)不安地提出警告,全非洲大象的命運掌握在中國國家主席習近平的手裡,只要他能有效地遏止中國境內的象牙貿易,就能減少大多數象隻遭撲殺。

除了克羅斯之外,《象牙遊戲》中的核心人物包含內羅畢的動物保育人士,以及非營利組織“中南屋(China House)”的創辦人黃鴻翔。黃鴻翔與克羅斯走訪世界各地,將非法走私象牙的貿易鏈公諸於世;雖然黃鴻翔認同中國領導人在動物走私市場具決定性的作用,但他也認為,杜絕象群殺戮情事亦需各國政策的配合。

根據《紐約時報》報導,2015年,中國──世界上最大的合法與非法象牙市場──曾公開承諾,將逐步採取措施,全面取締中國境內的象牙貿易,但當時並未明確設定期限,而許多保育人士認為,中國的重大宣布有助於野生大象的保育以及消滅象牙走私方面的努力,自此以後便積極敦促北京當局繼續這項工作。

世界自然基金會(WWF)的全球總幹事馬可‧藍伯帝尼(Marco Lambertini)指出,“中國若能頒布快速且有效的象牙禁令,此舉將是扭轉非洲象盜獵危機及解決象牙非法貿易的重要一步。”

現在,北京當局似乎開始有些具體作為。國際野生物貿易研究組織(TRAFFIC)中國計畫主任周非告訴《衛報》,“中國正準備實施國內象牙貿易禁令,根據我們得知的消息,由於合法與非法象牙產品的價格均下跌,大多數合法的象牙供應商開始尋找替代業務。”

提倡國內象牙貿易禁令的人士認為,此作法可以減少當地對於黑市象牙的需求,也能阻止走私者企圖讓非法盜獵的象牙流入合法市場內。在2016年6月第八輪中美戰略與經濟對話成果清單內,美國已落實有關象牙進出口與國內商業性貿易的承諾,中國則承諾於2016年底之前,發布禁止國內象牙貿易的時間表。

需會員付費訂閱才可看全部內文,若你已訂閱請先登入會員,若尚未訂閱請先至會員訂閱
任何地方都可掌握中國內幕,《明鏡郵報》每日送至您郵箱。
明鏡書刊安卓App,世界領袖的電子書單。 

0 意見:

張貼留言