明鏡網

2017年2月12日 星期日

從中朝邊境城鎮丹東看朝鮮

絕大多數前往丹東旅行的遊客,都是為了一窺隔著鴨綠江的對岸朝鮮。正如1970年代香港人偷看實施強硬社會主義的中國一樣,許多中國遊客抱著好奇的心態來到距離朝鮮最近的丹東




《明鏡譯報》編譯 黃百若

一條鴨綠江 兩樣情

根據俄羅斯新媒體Sputnik報導,作為中國與朝鮮的界河,偶爾會有好奇的旅遊團前往中國遼寧省丹東市的鴨綠江畔,透過投幣式望遠鏡窺探對岸的朝鮮,或者搭上鴨綠江遊船,試圖更仔細瞧瞧朝鮮與其居民的生活面貌。

“看吶!那裡有個人!”當一群人正舉起手機準備拍照時,旅遊團內的一員如此說:“還有三人在山上!”另一艘旅遊船上的人則將目光放在撿拾貝殼的人身上,接著一名士兵出現在藍綠色的哨站上。但朝鮮居民似乎對這些注視的眼神見怪不怪,很少抬頭看看船上嘻笑、喋喋不休的中國人。

毛澤東曾說,中國與朝鮮“親如唇齒”。在中朝邊境城鎮丹東附近,雖然中國與朝鮮僅相隔幾百公尺的鴨綠江,但兩國的分歧卻是幾十年的差距。

多年來,國際社會一直試圖透過各種貿易規定來限制朝鮮的核武發展,而中國正是朝鮮最大的貿易夥伴。2016年3月,在朝鮮進行第四次核試驗之後,聯合國施行了最嚴厲的制裁,到了11月,制裁力道再度提高。

丹東就處於聯合國制裁的前線,其距離朝鮮第四大城市義洲郡僅一公里遠,比北京更接近朝鮮首都平壤;2/3以上的中朝貿易都必須經過丹東,制裁實施後,中朝貿易減少,從丹東進出貨物到朝鮮的貨運量也遭到限制,使丹東80萬居民的經濟前景蒙上一層陰影。BBC報導,2016年9月美國對丹東鴻祥公司和數名高管提出刑事訴訟,指控他們破壞國際制裁。

不過,現在丹東似乎找到另一種從朝鮮獲利的方式,雖然貿易量減少,但旅遊業卻開始增長。根據《經濟學人》報導,丹東擁有一些吸引遊客的景點,當地人引以為豪的甜桃、豐產的藍莓與野生蠶蛹;據說18世紀乾隆皇帝曾來這裡泡過溫泉。

但是,絕大多數前往丹東旅行的遊客,都是為了一窺隔著鴨綠江的對岸朝鮮。正如1970年代香港人偷看實施強硬社會主義的中國一樣,許多中國遊客抱著好奇的心態來到距離朝鮮最近的丹東。彷彿參觀動物園般,中國當局還張貼告示,呼籲並禁止遊客們向朝鮮居民扔東西或“挑釁”他們,也不得爬上任何圍欄或者在邊境附近施放天燈、操作無人機或小飛機。

※需會員付費訂閱才可看全部內文,若你已訂閱請先登入會員,若尚未訂閱請先至會員訂閱
※任何地方都可掌握中國內幕,《明鏡郵報》每日送至您郵箱。
明鏡書刊安卓App,世界領袖的電子書單。


0 意見:

張貼留言