明鏡網

2017年3月10日 星期五

來!前進華盛頓,為中國女性發聲




中國對女性的粗暴對待,以及強化性別差異的作法,讓許多中國女權主義者,選擇與美國夥伴站在同一陣線。某些中國活動分子指出,北京當局現在沒有興趣將女性帶入勞動市場,反而比較想讓女性回到新儒家的家庭結構中



《明鏡譯報》編譯 黃百若

打擊沙文厭女症

2017121日,中國女權活動家前往華盛頓參與當地的女性大遊行(Women’s March on Washington),不僅與當地女權主義者共同抗議蔓延於全球的厭女症misogyny),同時也將崛起的女性意識信號發送回中國。

張玲(Zhang Ling,音譯)穿得像西班牙內戰的革命者,鮮紅色的貝雷帽後面有條長長的辮子,她說她身上穿的褲子顏色,是共產主義的紅色。張玲前一天晚上,就開著她的本田汽車,從紐約上州的家來到華盛頓。交通堵塞並沒有讓她沮喪,反而啟發了她,來來往往的每輛車似乎都是女性所駕駛的,她說,女性現在佔領高速公路,隔天就是佔領城市。

女性大遊行這天,也剛好是川普就職典禮的隔天。紐約州立大學電影研究教授張玲,被淹沒在一片粉紅貓耳帽海裡,當她看到美國示威者高舉著布幔,上頭寫著毛澤東名言:婦女能頂半邊天時,張玲笑了,但同時她也感到悲傷。張玲的思緒回到了那個養育她長大的土地──中華人民共和國;以前,鐵娘子軍們還能和男性一起在農場和工廠裡工作,但直到中國開始轉向資本個人主義之後,漸漸背離了社會主義的性別平等概念。

根據《外交政策》(Foreign Policy)的報導,美國總統就職典禮後第二天,數百萬名美國人走上街頭響應女性大遊行活動,抗議川普歧視女性和其他具偏見的政策,不少中國女權活動分子也加入了這個行列。川普的政策似乎註定會引起海外各國的抗議共鳴,數百萬名女權倡導者也在世界各地舉行他們自己的示威活動,從丹麥哥本哈根一路到沙特阿拉伯利雅德;經常打壓群眾抗議活動的中國,當然不在這個行列,所以對於生活在美國的中國女權活動家來說,是個難得可貴的機會。

許多中國女權活動家似乎都很介意川普競選時的論點,由於直男癌(指男性沙文主義)現象在中國相當普遍,且普遍受到譴責。《紐約時報》報導,美國大選落幕後不久,著名的中國女權者鄭楚然在推特發布一張照片,上面是她一臉嚴肅看著鏡頭然後手裡拿著白紙,內文用英文寫道:女權主義者正在看你。(feminists are watching you

鄭楚然在微信寫了一封公開信給川普,雖然我們在很遙遠的中國,但我們看到你的新聞報導,你不斷地性別歧視。”“就像癌細胞一樣,直男癌細胞蔓延至各地,破壞女權運動且社會平等。


鄭楚然明白父權統治的危險,20163月,她和另外四名高調的活動分子,她們又被稱為女權五姊妹,遭北京當局拘押了數月後,在國際極力撻伐中國之下才獲釋。

※需會員付費訂閱才可看全部內文,若你已訂閱請先登入會員,若尚未訂閱請先至會員訂閱
※任何地方都可掌握中國內幕,《明鏡郵報》每日送至您郵箱。
明鏡書刊安卓App,世界領袖的電子書單

0 意見:

張貼留言