明鏡網

2017年3月22日 星期三

川普毀譽參半的中國顧問──納瓦羅

《明鏡譯報》編譯  劉欣  惺惺相惜的主從關係   如果美國總統川普要製作一部電影,來表達他對中國的印象,畫面看起來可能是這樣的……




屏幕上出現一顆上頭寫著“工作”(JOBS)的小白球,在滾動中變成了紅色,通過懸掛著毛澤東肖像的北京天安門入口,歷史悠久的故宮建築在畫面中也成了直衝天際、冒出濃濃黑煙的煙囪。

然後,畫面切換到全黑背景,針對中國的指控語句緩緩滾動而出:自中國加入世界貿易組織以來,北京“開始以非法補貼出口淹沒美國市場”,使得5.7萬家美國工廠因此消失。接著一把印有“中國製造”的刀子劃過美國地圖,留下斑斑血跡,烙印成三個大字:“Death by China”(致命中國)。

事實上,《華盛頓郵報》筆下的畫面在現實生活中確實存在,它是一部由加州大學爾灣分校商學院教授皮特‧納瓦羅(Peter K. Navarro)所撰寫、製作和指導的紀錄片《致命中國》。作為白宮國家貿易委員會主席,他被賦予的任務是:幫助重寫全球貿易規則,並從墨西哥、中國到英國,將美國的製造業及就業機會帶回國內。

“最好的就業計畫就是與中國進行一場貿易改革。”納瓦羅在紀錄片中這麼說。

但他的想法卻受到其他經濟學家的廣泛批評。美國前總統奧巴馬的經濟顧問杰森‧福爾曼(Jason Furman)表示,美國的經濟挑戰和解決方案,最主要還是來自國內政策。 “雖然國際問題和公平競爭的環境也很重要,但中國並非每個問題的根源,也不是對中國做某些事就能得到這些問題的答案。”

※需會員付費訂閱才可看全部內文,若你已訂閱請先登入會員,若尚未訂閱請先至會員訂閱
※任何地方都可掌握中國內幕,《明鏡郵報》每日送至您郵箱。
明鏡書刊安卓App,世界領袖的電子書單

0 意見:

張貼留言