明鏡網

2017年3月24日 星期五

習近平的“足球夢”還能支持中超多久?

體育和政治一向是不可分割的。正如阿根廷明星球員馬拉多納(Diego Maradona)所說:足球不是一個遊戲,也不是一種運動;它是一種宗教。而跟宗教一樣,體育也是一種政治





習近平的足球夢還能支持中超多久?

《明鏡譯報》編譯  方小祖

天價競逐外援

中國體育界流傳著一個笑話,當上網搜尋任何國際足球明星時,只要在其名字後面加上中國兩個字,就會出現中國的足球俱樂部是如何使出銀彈攻勢,吸引他們到中國踢球的新聞。近來類似情況越演越烈,中超出天價競逐外援的作法已開始步入極端,外媒甚至以荒謬來形容這樣的現象。

德國之聲報導,2016年是中國足球風光的一年,各家俱樂部爭相祭出天價搶奪外籍足球明星:從年初江蘇蘇寧的中場拉米雷斯(2800萬歐元)、廣州恆大的競技前鋒傑克遜馬丁內斯(4200萬歐元)、上海上港的前鋒浩克(5580萬歐元)、中場奧斯卡(6000萬歐元),到年底上海申花以7100萬歐元買下阿根廷博卡青年隊的前鋒野獸特維斯,驚人挖角價屢創紀錄。

近來更有傳言指出,中超河北華夏幸福開出超級天價55億歐元,欲挖角歐洲明星球員梅西,這價格不僅較其目前1890萬英鎊的年薪高出4倍,同時也高於西班牙球團巴塞隆納的3500萬歐元續約年薪的兩倍之多,幾乎已創下足球世界有史以來的最高薪。

據統計,光是2016一年,16個中超聯賽球隊在球員轉會費投入4.7億歐元,較2014年和2015年的交易總和來的多;其中在外籍球員身上便花了約3億美元,比英超的同項開支多了近1.2億美元,而這數字在2017年還有可能繼續攀高。目前共有來自32個國家的96名球員在中超聯賽踢球。

中超球隊吸引了很多外籍球員和教練,但他們通常不會在那裡待超過一個球季。上海一家足球俱樂部的技術總監吳金貴受訪時表示,他們會簽訂一份三年合同,但只下場一年,然後等待下一個轉會時機,轉會費則由這些中國球隊支付。

外籍球員加入中超的唯一目的是賺錢。上海《文匯報》體育記者沈雷附和,當一個才華洋溢的南美球員到歐洲發展,他不僅可以賺錢,運動生涯也會有所成長。(但是)當他們在歐洲看不見未來時,他們就會來中國。

這也正是為什麼許多足球經紀人告訴球員,如果他們想賺大錢,應該到中國來踢球,但許多年輕的歐洲球員卻仍斷然拒絕──因為儘管中國足球場上遍地黃金,但其發展質量卻遠未趕上國際水準。


※需會員付費訂閱才可看全部內文,若你已訂閱請先登入會員,若尚未訂閱請先至會員訂閱
※任何地方都可掌握中國內幕,《明鏡郵報》每日送至您郵箱。
明鏡書刊安卓App,世界領袖的電子書單

0 意見:

張貼留言