明鏡網

2017年4月8日 星期六

川習首會外交辭令掛帥 笑談難解矛盾

陽光普照的海濱俱樂部裡,美國總統川普和中國大陸國家主席習近平試圖用一派輕鬆,化解兩國潛在的緊張,但成果可能不多。倒是劃破敘利亞夜空的美國飛彈,轉移了不少焦點。


川普(Donald Trump)和習近平是否藉由這場「川習會」,談出什麼讓全球驚艷、或至少化解美中之間現階段矛盾的成果,在官方說法背後,恐怕不多。但這樣的尷尬,也許就被59枚美國射向敘利亞的飛彈淡化了。

美東時間6日傍晚,習近平和俱樂部的主人川普展開了第1輪會談,接著共進晚宴。但在杯觥交錯前,川普在鏡頭前的一番「我們已經展開長時間的討論,目前為止我仍然一無所獲、什麼都沒有」的致辭,引來的笑聲背後,似乎道出了美中關係在外交辭令之外的現實。

但也就在這場盛宴的同時,川普突如其來地下令美軍向敘利亞發射59枚戰斧巡弋飛彈,理由是懲罰敘利亞政府軍使用化學武器攻擊。根據媒體報導,川普下令動手前,告知了一旁的習近平。

這一舉措,程度不小地轉移了各界對「川習會」議題的焦點,當然也包括川普那句「一無所獲」的威力。而部分西方媒體,更把這場對敘利亞的攻擊,視為對習近平、中國大陸乃至於北韓的「弦外之音」、「隔山打牛」。

意思就是,北京若不按照川普在「川習會」前說的有效約束北韓,那麼美國就可對北韓比照辦理。這樣的壓力,自然落在了習近平身上。

但一夜過去,川習兩人7日一早還是堆起了笑容,展開了時間更長、內容更核心的第2輪會談。

或許是前一晚「一無所獲」的談話太受矚目,會前,川普換了口氣向媒體強調,「再度重申,已經有進展」。

會後,川習展現出政治圈常見的表演藝術,在場外偌大的草地上散起步來,並朝著鏡頭堆起了各自的招牌笑容。這個場景,習近平和美國前總統歐巴馬(BarackObama)在加州的莊園裡,同樣上演過。

但在笑容背後,川習兩人及他們的團隊究竟談出了什麼重大進展?解決了什麼問題?都還有待雙方各自表述。不過,美國國務卿提勒森(Rex Tillerson)會後倒是形容,會談「非常坦率直白」。而在外交辭令中,「坦率直白」常代表著雙方相持不下。

根據中國大陸外交部長王毅的說法,雙方宣布建立外交安全、全面經濟、執法及網路安全、社會和人文4個新的高級別對話機制,並隨即展開頭兩個對話。但事實上,美中兩國先前建立的對話,並不缺乏。

此外,雙方一如預期,提到了經貿、北韓、南海等議題,而中方也向美方重彈「一個中國」的舊調。但在這些議題上,中方仍是重申既有的立場。

雖然雙方同意,在貿易投資領域深化務實合作,就朝鮮半島問題保持密切溝通與協調,但外交辭令的成分,仍然居多。

無論如何,藉著兩場會談,川習二人面對面地溝通了超過7個小時,第1次見面,總得先互相熟悉。至少,川普的外孫女還當著習近平夫婦的面用中文唱起「茉莉花」來,兩位夫人也一同參訪了當地的高中,該有的節目和花絮,一樣不少。

看起來,在馬阿拉哥(Mar-a-Lago)這個海濱俱樂部裡舉行的會談,似乎沒有太多實質成果。然而,既然川普答應習近平邀請將在今年回訪中國大陸,許多媒體和學者都在好奇,下一次「川習會」,改當主人的中國大陸是否也會出招以扳回面子。

中央社

0 意見:

張貼留言