明鏡網

2017年4月29日 星期六

傳東協強化南海立場 中國緊盯聲明用詞


最新草案顯示,東南亞國家已修改一項預定在29日東南亞國家協會(ASEAN)峰會上發布的聲明,包括提及南海軍事化和造島,此舉很可能讓北京當局感到受挫。圖為各國在南海的主權主張分布。(中央社製圖)
最新草案顯示,東南亞國家已修改一項預定在29日東南亞國家協會(ASEAN)峰會上發布的聲明,包括提及南海軍事化和造島,此舉很可能讓北京當局感到受挫。圖為各國在南海的主權主張分布。(中央社製圖)

(中央社馬尼拉29日綜合外電報導)最新草案顯示,東南亞國家已修改一項預定在今天東南亞國家協會(ASEAN)峰會上發布的聲明,包括提及南海軍事化和造島,此舉很可能讓北京當局感到受挫。


路透社報導,兩名東協外交消息人士表示,大陸駐馬尼拉大使館代表已透過遊說菲律賓官員,設法影響這份公報內容。

然而,4個東協會員國不同意刪去「填海造陸和軍事化」字眼,去年在寮國發布的聲明中出現這些用詞,但沒有納入26日出現的前版今年聲明草案中。

大陸不是東協一員,沒有正式參與本週峰會。目前尚無法聯繫上大陸駐馬尼拉大使館官員對此置評。

報導說,東協提及南海議題通常不會點名大陸。北京當局對任何會被視為暗示大陸在南沙群島7個人造島擴建的用詞都非常敏感,包括提到吊架、跑道、雷達和飛彈。

今年峰會時值美國在亞太的區域利益存在不確定性,以及是否將維持部署以抗衡大陸強勢姿態。

大陸希望避免東協官方議程討論到自身在這個戰略水道進行的爭議性活動。東協峰會聲明的最終版雖尚未獲得同意,但目前為止的調整顯示,東協正在抗拒北京的動作頻頻。

這些外交官說,最新草案顯示,北京當局與今天主持會議的菲律賓總統杜特蒂(Rodrigo Duterte)迅速發展的友誼,或許也還不足以影響馬尼拉當局立場。(譯者:中央社盧映孜)1060429

東協峰會開幕 杜特蒂:以法處理南海爭議

(中央社記者林行健馬尼拉29日專電)在東協國家的壓力下,菲律賓總統杜特蒂在東協峰會的開幕演說中,提及應以法治與和平手段處理南海爭議。雖未指名道姓,但一般認為是針對北京。

第30屆東南亞國家協會(ASEAN)峰會今天在馬尼拉登場,杜特蒂在開幕致詞時說,如果相關各方在爭議上能學習尊重且珍視和平手段,關係將保持穩固。

他補充,「在充滿不確定性的時代,作為國際社會中負責任的成員,我們必須忠誠地遵守法治的至高地位。」

中國駐菲大使趙鑒華與美國駐菲大使金成(Sung Kim)都是開幕儀式上的座上賓。

和東協慣例一樣,杜特蒂並未點名任何國家。但若以區域情勢背景來判斷,這段話顯然是針對中國在南海區域的造島行為。

觀察人士認為,這意味著即使杜特蒂刻意低調,但東協國家無法達成完全漠視南海爭議的共識。

菲律賓今年是東協輪值主席國,菲國外交官透露,陸方要求菲國在南海議題上持柔軟態度,最重要是勿在「主席聲明」中引據南海案國際仲裁結果。

馬尼拉於2013年將南海爭議提交設於海牙的常設仲裁法院,仲裁法院於去年7月宣布結果,北京的南海9段線在聯合國海洋法公約之下沒有效力。這意味著中國無權在他國專屬經濟海域內修建人工島。

杜特蒂從上任後即走「遠美親中」的外交路線,馬尼拉與北京關係回暖,中國為菲律賓提供大筆經濟援助和貸款。

2天前,杜特蒂才剛向菲國媒體說,南海爭議是個「不成問題的議題」(non-issue),他不會在東協峰會上拿南海案仲裁結果向北京施壓。

依照慣例,東協輪值主席將在峰會結束時發表「主席聲明」,根據稍早前外流的聲明草稿,內文雖未提及仲裁結果,但對南海形勢發展表示「嚴重關切」,並呼籲各方「完全尊重法律及外交程序」。

菲國外交官披露,北京要求菲方刪除「完全尊重法律及外交程序」的文字,以免外界拿來與南海案仲裁作連結。

據傳,菲方有可能將這段詞句修改為「尊重法律的至高地位」,與杜特蒂上午的致詞內容相符。1060429


0 意見:

張貼留言