明鏡網

2017年4月22日 星期六

川普再度語出驚人 這次還連累了習近平?

USA Donald Trump und Xi Jinping in Palm Beach (Reuters/C. Barria)

似乎覺得朝鮮半島局勢還不夠「火熱」:美國總統川普近日對媒體透露,在「特習會」期間習近平曾與他探討歷史,告訴他「朝鮮半島曾是中國的一部分」。這句話挑動了韓國的敏感神經。與此同時,副總統彭斯繼續忙著走訪亞太修復盟友關係。


到訪的美國副總統彭斯(Mike Pence)週六與澳大利亞總理特恩布爾(Malcolm Turnbull)舉行會談,就朝鮮核危機和美澳兩國難民交換事宜進行了討論。

在會談之後,特恩布爾對媒體表示,"(朝鮮)魯莽而危險的政權使我們地區的和平與穩定面臨風險"。他還補充道:"現在全世界的目光都聚集在北京身上。"

彭斯對此表示贊同,並再次重申美國立場:如果中國沒有能力與朝鮮達成協議,那麼美國及其盟友將會出面去做這件事。

最近一段時間以來,朝鮮先後進行導彈試驗,美韓進行聯合軍事演習,華盛頓也不斷對平壤發出威脅,中國在其中扮演的角色也是備受關注。據法新社報導,美國總統川普日前又披露了本月上旬和習近平在加州海湖莊園(Mar-a-Lago)會晤期間的一些會談細節。

川普對《華爾街日報》(WSJ)記者透露,在兩位領導人討論朝鮮半島問題的時候,習近平"回顧了中國和朝鮮之間的歷史淵源"。

"你知道,這是幾千年的歷史……還有無數的戰爭。事實上,朝鮮曾經是中國的一部分",川普講述道。

習近平究竟怎麼說的?--無從考證

具體習近平和川普在會談中到底是否真的說過"朝鮮半島曾是中國的一部分",是翻譯過程中出現誤差,或者是川普自己的理解,目前無法得到確認。

但可以確定的是,韓國人民"怒了"。首爾外交部發言人表示:"韓國在幾千年的歷史上從未是中國的一部分……這是明確無誤的歷史事實,是受到國際社會公認的。"

一般在史學界公認的事實是,朝鮮半島在歷史上的確長達數世紀在政治上和文化上受到中國的深遠影響,統治朝鮮的王朝雖然一度向中國進貢,但是韓國歷史學家強調,中國從未對其掌握真正的主權控制,儘管曾經進行過多次入侵。

中國外交部發言人陸慷拒絕就習近平的相關表述發表評論,他安撫韓國國民對此"無需感到擔憂",但是他沒有否認也沒有承認習近平是否真的說過這樣的話。

但韓國《中央日報》則稱,韓國被中國領導人"驚呆了"。"如果川普真的準確地轉述了習近平的言論的話,那麼這對於韓國人民的身份認同構成了嚴峻的挑戰",該報寫道。

據韓聯社報導,韓國歷史學者和活動人士週五在中國駐韓國大使館門前示威,對習近平"荒謬的言論"表示抗議。

川普被批"對朝鮮半島歷史一無所知"

首爾和北京之間的關係近來冷淡,主要原因是韓國部署美國"薩德"反導系統(THAAD)的計劃。北京採取了一系列被視為報復手段的措施,比如大量中國遊客取消赴韓旅遊行程,以及勒令關閉韓國零售業巨頭"樂天"旗下的多家門店等。

韓國《朝鮮日報》週五發表社論對美中兩位領導人都作出了批評。文章指責習近平具有"擴張主義觀點",而川普則被批缺乏對外交敏感性的認知。"川普公開透露這種言論的事實顯示了他對於朝鮮半島歷史的一無所知",社論寫道。

分析人士認為,無論是否出於其本意,川普的此次披露都會給原本已經十分冷淡的中韓關係雪上加霜。而這位商人出身的美國總統將如何應對處理目前一觸即發的朝鮮半島危機,也是國際社會關注的焦點。

德國之聲中文網  作者 雨涵/安靜(法新社/德新社)

0 意見:

張貼留言