明鏡網

2017年4月20日 星期四

美國制裁的是伊朗還是中國?

《明鏡譯報》編譯  艾琳   制裁伊朗  劍指中國?   伊朗於2017年年初試射可攜帶核彈的中程導彈後不到一周,美國總統川普隨即宣布對伊朗擴大制裁




對此,德黑蘭當局譴責美國的制裁違法,並稱將對協助地區恐怖組織的美國個人和實體採取法律限制。

相較於伊朗的冷靜處理,另一看似毫不相關的國家卻意外地氣得直跳腳:中國。

路透社報導,美國對伊朗實施的新一輪經濟制裁名單,主要鎖定與伊朗飛彈計畫和提供恐怖組織武裝相關的13名個人及12家公司或政治實體,其中包括2家中國公司(青島航帆貿易有限公司、寧波新世紀進出口有限公司)及3名自2013年起便開始為一名伊朗商人提供和製造導彈相關的採購、貿易及金融等服務的中國人(Richard Yue、Jack Qin、Carol Zhou)。目前中方已就此向美方提出交涉。

據悉,被制裁的企業或個人將無法使用美國的金融系統,也不准與美國公司有任何商業往來;若有業者與之交易,也將被列入黑名單。很明顯地,雖說是對伊朗實施制裁,但相關措施造成的傷害卻非直面伊朗,而是損其周遭人員和組織,特別是中國,意外落入了華盛頓設下的十字準星。

※需會員付費訂閱才可看全部內文,若你已訂閱請先登入會員,若尚未訂閱請先至會員訂閱
※任何地方都可掌握中國內幕,《明鏡郵報》每日送至您郵箱。

明鏡書刊安卓App,世界領袖的電子書單

0 意見:

張貼留言