明鏡網

2017年5月16日 星期二

拯救地球的角色換成中國來當?

中國面臨到美國不會發生的現實問題,將迫使北京當局必須立即採取行動:全球暖化後海平面上升,恐淹沒上海與廣州;嚴重的空氣汙染也將威脅到中產階級的健康



《明鏡譯報》編譯 張洛尹
川普政府不信氣候變遷
美國似乎迷失在一片質疑氣候變遷的氛圍裡,中國準備率領全球打擊氣候戰役嗎?日前《外交政策》(Foreign Policy)的文章指出,川普政府上台之後,美國放棄了任何因應氣候變遷的領導大權,無論川普是不是否認他2012年在推特上說過氣候變遷是個騙局,把自尊和利益擺在科學之上的川普已經接下了總統棒子,眾議院、參與院和司法機構也由共和黨所把持,他們認為,繼續使用和開挖新的化石燃料很重要也值得追求。
獲提名擔任國務卿的雷克斯•蒂勒森(Rex Tillerson),是石油巨頭埃克森美孚的前執行長,路透社報導,埃克森美孚的前股東洛克菲勒家族(Rockefellers)曾批評該公司應受到“道德譴責”,因其設法隱瞞氣候變遷的資訊。
不久前《衛報》報導,一個由25名軍事與國家安全專家組成的聯盟警告,氣候變遷將對美國與國際安全構成“重大威脅”,氣溫升高與海平面上升恐淹沒軍事基地,造成國際衝突與大規模移民。然而,就算川普隔天窒息身亡,由共和黨主導的政府也不太可能聽從這些建議。
因此,隨著美國退出因應氣候變遷的行列,誰準備接下全球領導的責任,並推動像2015年突破性的巴黎氣候協議?《外交政策》的文章推測,或許是中國。
有些人對這樣的推測感到質疑,因為中國現在仍是全球最大的二氧化碳排放國,佔全球碳排量近30%,而且持續增加中;隨著時間,中國將會購買更多的汽車、實用更多的肉品以及消耗更多的電;中國經歷了數十年的空氣汙染,但北京當局至今仍無法改善空氣品質;再加上,北京當局恐怕很難清除當前在煤炭與鋼鐵產業的既得利益者,因為他們往往與中共高層有密切的往來。
但事實上,中國每人的平均碳排量遠低於西方國家,雖然要領導全球因應氣候變遷沒那麼簡單,但北京領導高層明顯展現出對環境政策的濃厚興趣,大量跡象指出,中國正著手改善氣候問題。例如,北京當局積極拓展再生能源的投資,也逐步減少煤炭工廠與相關計畫,並且大規模建設運輸與電力基礎設施,這將推動中國經濟進入另一個增長時代且遏制碳排量。
日前,中國宣布取消全國約100多項煤炭發電廠的興建計畫,並停建一些建設中的發電廠;從鋼鐵到水泥等汙染產業也逐漸縮減,試圖從製造業轉型成服務業為主的經濟,如招商局集團與當地市府合作,致力將“深圳製造”推向“深圳創造”,欲改造目前製造工廠的城市景觀;2016年7月,上海告別了寶鋼集團經營17年的不鏽鋼高爐。中國各地正採取戲劇性的補救行動,以改變工業基礎的經濟型態。


※需會員付費訂閱才可看全部內文,若你已訂閱請先登入會員,若尚未訂閱請先至會員訂閱
※任何地方都可掌握中國內幕,《明鏡郵報》每日送至您郵箱。
明鏡書刊安卓App,世界領袖的電子書單

0 意見:

張貼留言