明鏡網

2018年4月10日 星期二

川普批歷任美國總統縱容中國占美國便宜


黃耀毅

美國與中國的貿易爭端越來越緊張,川普總統責怪歷任美國總統跟每一屆政府的談判者,但同時表示跟習近平將會是永遠的朋友。同時白宮貿易顧問納瓦羅(Peter Navarro)稱,中國反擊關稅的行為,是“否認長城”。

在上星期川普總統突然宣布考慮對中國加收一千億美元的關稅之後,中國外交部發言人耿爽4月9號星期一在記者會上說,在目前的情況下中國不可能跟美國進行貿易談判。川普總統則在美國時間星期天發出推文說:“不管貿易爭端發生什麼事,習主席跟我永遠都是朋友。中國將會撤除貿易壁壘,因為那是正確的事情。關稅將會是互惠的,而在知識產權方面將會有一個協議。兩國的未來是美好的!”

4月9號星期一早上,川普總統再發出推文批評中國的貿易不公平:“當中國出口汽車到美國,關稅是2.5%。當美國出口汽車到中國,關稅是25%。這聽起來像是自由並且公平的貿易嗎。不,這聽起來像是愚蠢的貿易,而且已經持續很多年!”

在表示跟習近平將會一直是朋友之後,星期一早上的內閣會議上,川普總統說他不怪中國,而是責怪過去歷任的美國總統:“中國已經占美國便宜好多年。如果你真的看看,從世界貿易組織開始,他們已經對這個國家造成很大的傷害。我並不責怪中國,我責怪的是掌管我們國家的人,我責怪歷任總統,我責怪貿易代表,我責怪談判人員。我們應該要能做到他們做的。我們沒做到,而他們辦到了。而這是史上未見,最不平衡的貿易規則與規定。”

上個星期白宮新聞發言人桑德斯(Sarah Huckabee Sanders)曾說過,美國與中國之間目前仍只有常規的貿易對話,為了解決爭端的高層官員對話還沒有展開。

中國針對農業反擊,白宮:中國活在“否認長城”

中國反擊的關稅針對美國農業州,川普總統此前說過,貿易爭端自然會帶來痛苦。在今天早上的內閣會議上他表示,遭受損失的農民是“愛國的”,他將責成農業部出台保障農民的政策。在簡報會上桑德斯對此加以說明:“總統跟他的團隊正在決定如何回應中國對美國農民的攻擊,而他已經要求農業部保護我們的農民,並且將在近期內公佈細節。(川普是否考慮給農民農作物保險的補貼?)我不想先行公佈可能的作法,不過總統已經責成農業部提出一些細節,我們將會在短期內告訴你們。”

白宮貿易顧問納瓦羅(Peter Navarro)則投稿金融時報,說川普總統2017年4月在海湖莊園、11月在訪問中國時,都與習近平親自談過美中貿易問題,但情況都沒有改變。而現在中國更進軍美國的矽谷,要把美國的高科技產業買下來。納瓦羅說,中國現在對川普政府保護美國的行為所進行的反擊行動,是“否認長城”(Great Wall of Denial),而針對中國攻擊美國農民的做法,川普總統將會與美國人民以及美國農民站在一起。

(VOA)

 


0 意見:

張貼留言