明鏡網

2018年5月24日 星期四

白宮官員談川金會取消原因,“球在朝鮮那邊”,朝鮮說隨時可談


黃耀毅

川普總統5月24號星期四發出他親自寫給金正恩的公開信,取消籌劃中的川金會。白宮方面表示川普總統星期三晚上有此想法,而在星期四一早做出取消峰會決定。不過在稍後的演說當中,川普又對未來重啟美朝峰會抱有期望。而根據韓國媒體報導,星期四傍晚,朝鮮官員表示隨時願意跟美國會談。

川普:取消峰會,金正恩改變主意可隨時來電話

川普總統星期三才說川金會下週將做決定,但星期四一早白宮發出川普總統親筆寫的,至金正恩的公開信,表示取消川金會。信的抬頭給“金正恩閣下,朝鮮民主主義人民共和國國務委員會委員長”,川普稱金正恩為“親愛的委員長”,說“曾非常期待與你會面,不幸的是,基於你在最近的聲明中所表現出的極度憤怒和公然敵意,我覺得在這個時候舉行這一計劃已久的會談並不合時宜。 ”

不過最後川普對未來重啟峰會表示了期待,信最後說“我非常期待某一天與你會晤… 我還想感謝你釋放了人質,他們現在已經與家人團聚了。 那是一個很美好的姿態,我們非常感謝… 如果你改變主意、仍要舉行這次最重要的峰會,你不必遲疑,隨時可以打電話和寫信給我。”

星期四上午川普總統在白宮羅斯福廳簽署“經濟成長、減少法規與消費者保護法”的時候,針對取消川金會的決定表示看法,他說:“由於朝鮮最近的言論,我決定終止原訂的,6月12號的新加坡峰會。許多事情都可能發生,而未來可能會有絕佳機會。這對朝鮮來說是一個巨大挫折,對世界來說也是。我已經與國防部長馬蒂斯將軍談過,也跟美國參謀長聯席會議主席談過,我們的軍隊是世界上最強大的。而正如大家所知道的,最近我們又大幅增強軍力了。我們的軍隊已有備戰準備。同樣的,我也跟韓國與日本談過,如果我們真的被強迫面對那樣不幸的情況,他們不但已準備好因應朝鮮魯莽的舉動,同時也願意分擔與美國軍隊備戰跟行動相關的財務花費。希望關於朝鮮的未來會發生正面的事情。

朝鮮爽約,白宮官員在新加坡枯等

星期四下午3點半,熟悉此事的白宮資深官員向白宮記者進行背景簡報,說明取消川金會的來龍去脈。該資深官員表示,從3月8號,韓國青瓦台國家安保室室長鄭義溶向白宮傳達,金正恩願意進行不可逆轉、可核實的、完整的無核化,並且也理解例行性的美韓軍演等,所以川普總統才接受了兩人會面的邀請。但最近朝鮮方面態度出現轉變,包括上星期發出的強烈聲明,還強調自己是核武國家,這些都推翻了之前的承諾。

白宮資深官員也說,白宮辦公廳副主任喬黑根(Joe Hagin)上星期率領團隊到新加坡,準備跟朝鮮官員會晤,進行峰會的籌備工作,但他們等了又等,朝鮮方從來沒有出現。白宮資深官員表示,當時並沒有當機立斷取消峰會,是因為川普總統仍希望敞開溝通的大門。

川普總統說他與金正恩“曾建立極好的對話”,公開信中也說歡迎金正恩隨時打電話給他。被問到川普總統是否曾經直接跟金正恩通過電話,白宮資深官員僅說,兩人間的溝通是透過外交途徑,還有蓬佩奧國務卿,但不回應是否兩人曾直接講上話。

破局原因:習近平?博爾頓?日韓知不知?

雖然川普總統跟白宮資深官員都表示,朝鮮方面態度轉為強硬,是取消川金會的因素,但朝鮮方面是在白宮國家安全顧問博爾頓(John Bolton)公開說出要將“利比亞模式“套用在朝鮮身上之後,才開始發出強烈憤怒聲明。不過在星期四下午的白宮背景簡報會上,有不同媒體的記者兩次詢問,是否因為博爾頓的說法導致川金會破局,白宮資深官員兩次都迴避回答此問題。

川普總統也幾次提到,金正恩到大連第二次見了中國國家主席習近平之後,態度就出現轉變。對此白宮資深官員表示,美方也只能揣測習金兩人之間講了什麼,但金正恩之後的態度轉變是很明顯的。白宮資深官員表示,之後美國將繼續對朝鮮進行“最大壓力”制裁,而中國也是去年聯合國對朝鮮制裁案的起草者之一,期待中國之後也要繼續保持制裁。至於是否會有新的製裁,白宮資深官員表示美國財政部一直都在依照局勢而評估。

川普總統在講話中表示已經知會韓國跟日本方面,不過日本政府一直沒有做出正式回應,而剛在白宮當中跟川普見完面的文在寅,則是跟其國家安全團隊召開緊急會議之後,透過青瓦台表示“非常困惑”,並說“無核化不應該因為峰會取消而推遲”。對此白宮資深官員表示,這個決定川普總統在星期三晚上已經有這樣的想法,在星期四早上集合國安團隊討論之後做出決定,並寫好公開信,然後就跟韓國還有日本方面知會過了,但並沒有直接告知文在寅以及安倍晉三本人。

朝鮮真心無核化嗎?

川普總統星期四早上說:“如果順著無核化的道路,朝鮮有機會終止幾十年來的貧困與高壓,並且加入國際社會。我希望金正恩最終會做對的事情,不只是對他自己,而更重要的,對他的人民;他們正在承受巨大且不必要的苦難。我希望所有朝鮮半島人民,不管是北還是南,都應該能夠在和諧、繁榮以及和平當中共同生活。這個光明並且美麗的未來,只能發生在和武器的威脅被移除之後。沒有其他條路。”

在背景簡報會上,白宮資深官員說,朝鮮說要進行無核化,也在答應在今天關閉豐溪里核試驗場,但並沒有如之前答應過的,讓國家核能專家前往視察,而是只邀請中韓俄美英五國記者團前往。不過前往採訪的美國記者也表示,自己並非核武專家,所以並無法真的核實該試驗場是否真的被廢棄,而實施的爆炸是否足以摧毀隧道,讓其未來不堪使用。

為何還相信朝鮮,還要重啟峰會?

不過川普似乎對峰會的舉行繼續抱有期望。他星期四早上說:“如果金正恩選擇進行有建設性的對話跟行動,我正在等待。許多事都有可能發生,包括或許,而我們會等待,有可能已經計劃好的會如期舉辦,或是這個峰會延期舉辦。大家不要急,我們要把它辦好。”

至於未來美朝的溝通,是否會回到一般外交作法,就是先從低階層談判開始,一步一步達成協議之後,最後才是領導人的見面。對此白宮資深官員表示,這樣的做法過去已經做過了,而且對無核化並沒有產生效果,不過在籌備峰會期間,朝鮮方面對於美方的溝通一直置之不理。

白宮已經認定朝鮮既不遵守承諾,也沒有誠意來談,甚至也爽約與白宮官員的會面,為什麼川普總統仍堅持峰會還有希望?為什麼還要相信朝鮮講的話?白宮資深官員表示,這是因為川普總統希望朝鮮半島問題有和平解決的機會,朝鮮人民仍有機會過上好生活,所以美朝間會談的大門仍是打開的。而與金正恩會面並非目標,朝鮮半島的無核化才是目標。資深官員說,現在輪到朝鮮採取行動,“球在朝鮮那邊”(ball is in North Korea's court),就看看朝鮮下一步要怎麼做。

根據韓聯社星期四傍晚報導,朝鮮副外長金桂冠透過官方媒體朝中社發出聲明,說朝鮮隨時願意跟美國會談。

(VOA)

 


0 意見:

張貼留言